家族成员

一个将纺织品和时装变成艺术
乃至一种表达方式的传奇家族。

维罗妮卡·艾特罗

我的工作是一项感性的事。我观察身边的一切,将感悟和灵感保存下来,与我的创意团队分享。我随身戴着一个笔记本,把所有打动我的事记录下来。然后,我会做减法,逐渐地清理,把大多数笔记抛在脑后,直到积蓄起足够的勇气,给一切画上句号。最后留下来的,就是整个系列的核心神髓。

维罗妮卡·艾特罗(Veronica Etro)于1974年4月19日出生于米兰,白羊座。她曾就读于米兰德国学校(Deutsche Schule of Milan),获得德国和意大利高中文凭。然后,她入读伦敦中央圣马丁艺术与设计学院(Central St Martins College of Art and Design),于1997年毕业并获得文凭。在加盟家族企业之前,维罗妮卡曾与其他设计师合作,借机获得宝贵的经验。1998年,她开始与哥哥金恩(Kean)合作,担任女装系列创意总监。


2000年,维罗妮卡推出自己的第一个作品系列,并立即大获好评。她钟爱旅行、摄影和艺术。尤其是旅行,给了她无尽的灵感。敏锐而辛辣的直觉,天马行空同时又不乏实用主义的独到眼光,总是给人们带来各种意外和惊喜。

艾波利多·艾特罗

一切都是时间的问题,生活本身也同样如此。诀窍在于知道何时需要用力踩下油门,何时停止。

艾波利多·艾特罗(Ippolito Etro)于1967年1月31日生于米兰,水瓶座。11岁入读寄宿学校,并在此完成初中课程,通过英语A-Level考试。然后,他进入伦敦大学学院(University College London),1988年毕业于生物学专业,同时修读商业和经济学课程。同年,他离开伦敦,前往纽约,并一直在此生活到1991年。他首先进了一家行政、税务和房地产咨询集团历练,随后加盟当时正决定开设纽约办事处的ETRO美国分公司。


1991年,他回到意大利,负责行政部门,后成为该部门总监,直至2014年初。他不太喜欢暴露在公众目光下的生活,尽管在公司担任重要职务,但却很少在媒体露面。事实上,艾波利多总是能够娴熟地将实用主义与富有企业家精神的想象力精确协调,正确界定ETRO的商业扩张策略,实现良好的财务表现。同时也是一名收藏家,钟爱摄影、日本古代艺术、中国当代艺术和城市艺术。他还喜欢慢跑、滑雪、网球和足球,是一名全能型运动健将。

金恩·艾特罗

设计师这个名号对我来说太狭隘了。我更喜欢被人叫做小恶魔,这是一种神话生物,总是不断地发现和再造各种新奇的点子。我想要通过一种纯自然的力量找到前所未有的绝佳解决方案。”

金恩·艾特罗(Kean Etro)于1964年生于米兰。这一年是龙年,当天刮着大风。在山景壮美的维拉斯瑞士酒店(Villars Svizzera)游学之后,他入读了有剑桥大学背景的艾格隆学院(Aiglon College),随后回到米兰学习中世纪历史。他于1986年加盟公司,负责信息系统升级。1989年,他创立ETRO香水分部。1990年,他设计了第一个男装系列,为当时已经席卷整个ETRO品牌的创意转型推波助澜,做出了特别的贡献。


1997年,他举办自己的第一个男装秀,确立新传统主义的概念。这个概念后来成为了他最重要的风格主题之一。他还负责设计女装系列,直至他的妹妹维罗妮卡2000年走马上任。金恩对环境和社会问题高度敏感,曾与苏富比拍卖公司一道,为生命树(Vidas)慈善协会创办和开展了“爱的对象”(Gli Oggetti dell’Affetto)等慈善计划。金恩热情澎湃、富有激情、教养良好,拥有一种游牧式的富有世界都市气息的慷慨气质。

雅可波·艾特罗

我情愿把自己称为研究者。研究和实验是纺织的根基,需要持之以恒,永不停歇。不过,对我来说,在追求创新的同时,仍需要固守源于个人经验的价值观。”

雅可波·艾特罗(Jacopo Etro)于1962年9月22日出生于米兰。自1982年加盟公司,现担任ETRO配饰和皮具、家居和纺织品系列创意总监,以及传播部门负责人。2010年,他作为意大利纺织品行业代表受邀成为意大利时装协会(Camera Nazionale Della Moda Italiana)董事。


他善于思考和极端决策,日常活动以创意和项目开发为主,在纯创意与商业热情之间保持着完美的平衡。雅可波对当代艺术充满激情,包括雕塑和摄影。但是,他真正钟爱的却是古代纺织品。经过多年的积淀,雅可波已经拥有一个丰富的藏品系列,主要是他在亚洲、印度和中国的旅行成果。